Scrivener: Synchronisation mit externen Werkzeugen

Für die Arbeit an Manuskripten ist Scrivener ideal. Es unterstützt den Workflow von der Recherche bis zur Ausgabe des fertigen Manuskripts. Allerdings läuft die Anwendung nur auf einem Mac (oder PC). Arbeitet man intensiv an einem Thema, ist es schön, auch unterwegs an einem Text oder an der Struktur feilen zu können. Natürlich geht das mit einem MacBook, aber auch das will man nicht immer mit sich herum tragen.
Scrivener unterstützt für solche Zwecke die Synchronisation mit externen Anwendungen. So lassen sich die Karteikarten für die Arbeit an der Struktur, aber auch die Texte selbst exportieren und wieder zurück synchronisieren.

Index Card

Für die Arbeit mit den Karteikarten lassen sich diese mit der iPad-App Index Card synchronisieren (File / Sync / with Index Card for iOS …). Für die Synchronisation wird eine Collection ausgewählt (siehe Bild). Dann kann mit dem Inhalt der Collection eine Index Card-Datei erzeugt oder überschrieben werden. Synchronisiert man seine Index Card-Dateien über die DropBox, können die exportierten Karten jetzt auf dem iPad bearbeitet werden.

Will man nun die unterwegs durchgeführten Änderungen wieder in Scrivener verfügbar machen, wählt man im Synchronisationsdialog (siehe Bild) Update Collection from Index Card File.

Die Synchronisation funktioniert problemlos. Neu angelegte Karten tauchen als Texte in der Collection und im Binder auf. Im Binder werden diese neuen Texte in einem Ordner mit dem Namen der Collection gefolgt von (Unsorted) innerhalb des Research-Ordners angelegt und können dann an die passende Stelle geschoben werden. Wurden Karten in Index Card gelöscht, werden diese aus der Collection entfernt, aber nicht aus dem Binder!

Sollen solche Änderungen in das Manuskript im Binder übernommen werden, erreicht man dies am einfachsten durch kopieren der Texte aus der Collection (Menü Documents / Move / To). Die Collection bleibt dabei erhalten.

Synchronisation mit Index Card

Externer Ordner

Für die Bearbeitung der Texte eines Manuskripts lassen sich diese mit einem externen Ordner auf der Festplatte synchronisieren (File / Sync / with External Folder). Dafür bietet sich natürlich der Dropbox-Ordner an. Scrivener legt in diesem Ordner die Texte als einzelne Textdateien ab. Dabei werden die Dateinamen mit einer Nummer versehen, die der Zuordnung bei der Synchronisation dient – diese Namen sollten nicht verändert werden!
Jetzt können die Texte mit einem beliebigen Editor beliebig bearbeitet werden. Anschließend kann der Ordner wieder mit dem Scrivener-Projekt synchronisert werden, um die Änderungen zu übernehmen.
Dabei ist zu beachten, dass Informationen verloren gehen können, die in einer einfachen Textdatei nicht abbildbar sind; dies können Auszeichnungen und Markierungen sein (näheres dazu im Handbuch!).
Allerdings ist der Synchronisationsmechanismus so ‘intelligent’, dass er solche Verlust minimiert: Textteile, die nicht verändert wurden, verlieren auch diese Metainformation nicht. Damit lässt sich gut leben.

Synchronisation mit externem Ordner

SimpleNote

Die einfachste Art Texte mit einem externen Editor zu bearbeiten, ist die Synchronisation mit Simplenote. Simplenote ist ein Web-Dienst für Notizen. Es gibt eine App für iOS, die eine einfache Nutzung erlaubt, aber auch per Browser lässt sich damit arbeiten.
Grundsätzlich lässt sich damit das gleiche erreichen, wie mit der Synchronisation mit externen Ordnern.
Da ich mit Simplenote keine eigenen Erfahrungen habe, kann ich mich hier nur auf das Handbuch beziehen.

Fazit

Scrivener bietet eine Reihe von Möglichkeiten, um mit externen Werkzeugen zu arbeiten und damit auch mobil zu sein. Wie bei allen Synchronisationsmechanismen gibt es natürlich Grenzen und Fallen zu beachten. Scrivener macht hier aber einen sehr durchdachten Eindruck.
Nähere Informationen zur Synchronisation finden sich im guten und ausführlichen Handbuch zu Scrivener.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: